A XX edição do Fórum das Letras da Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP), que celebra o tema “Tradução e Imaginários”, anuncia a programação de sua segunda etapa, que ocorrerá entre os dias 03 e 08 de novembro de 2025. Os grandes destaques desta segunda fase são a participação do aclamado escritor amazonense Milton Hatoum, autor de obras como “Relato de um Certo Oriente” e “Dois Irmãos”. E a homenagem ao cineasta e documentarista carioca Silvio Tendler.
A Abertura Oficial da segunda etapa do XX Fórum das Letras será realizada no dia 03 de novembro, segunda-feira, a partir das 18h30, no Anexo do Museu da Inconfidência. Milton Hatoum participa de uma conversa mediada por Guiomar de Grammont, seguida pelo lançamento de seu novo livro “Dança de Enganos”. A noite se encerra com a exibição do filme “O retrato de um certo Oriente”, dirigido por Marcelo Gomes, inspirado na obra do escritor.
No dia seguinte, 04 de novembro, terça, Hatoum segue para Mariana para uma palestra no Instituto de Ciências Humanas e Sociais (ICHS) da UFOP, às 19h, sobre “Literatura, História, Violências”.
Dia 3 de novembro – segunda-feira
18h30: Abertura Oficial
19h: Conversa com Milton Hatoum- Mediação: Guiomar de Grammont
Lançamento do Livro: “Dança de Enganos”, de Milton Hatoum – Local: Anexo do Museu da Inconfidência
20h30: Exibição do filme
“O retrato de um certo Oriente”/ (Dir. Marcelo Gomes, inspirado na obra de Milton Hatoum) Local: Anexo do Museu da Inconfidência
Dia 4 de novembro – terça-feira
19h – Palestra: “Literatura, História, Violências”- Milton Hatoum – Mediação: Mônica Gama
Lançamento do Livro
“Dança de Enganos” – Local: ICHS – Mariana
Dia 6 de novembro – quinta-feira
11h Conversa:
“Dom Pedro II, Gorceix e a Escola de Minas” -Uoster Zielinsky, Paulo Rezzuti- Mediação: José Alberto Cocota Júnior – Local: Anexo do Museu da Inconfidência
Dia 7 de novembro – sexta-feira
11h Sarau – Local: Anexo do Museu da Inconfidência.
14h Conversa:
“Poéticas da Tradução em tempos de Inteligência Artificial”- Vera Casa Nova, Izabella Borges, Rodrigo Cid – Mediação: Larissa Lagos – Local: Anexo do Museu da Inconfidência.
16h Conversa:“Edição, Tradução, Criação”- Ana Elisa Ribeiro, Sérgio França, Leida Reis- Mediação: Maria Rita Drumond Viana (UFOP)- Local: Anexo do Museu da Inconfidência
18h Traduções dos mundos indígenas e narrativas literárias”- Pedro Cesarino, Mariana Sanchez, Daniel Massa-Mediação: Guiomar de Grammont- Local: Anexo do Museu da Inconfidência
Dia 8 de Novembro
10h30 Lançamento dos livros – “Minas Gerais: contos e confidências” e “Um olhar sobre a literatura angolana de lingua portuguesa”- Luisa Coelho – Mediação: Rauer (editor)- Sarau (na sequência)- Local: Livraria Outras Palavras
14h Homenagem ao Cineasta Silvio Tendler
Exibição do documentário:
“Sujeito oculto na rota do Grande Sertão”
Bate-papo e lançamento do livro: “Os trabalhos e os dias do KIM”, de Olga Benário Prestes (um projeto de Silvio Tendler, Anita Leocadia Prestes e Editora À Margem), com os editores- Christian Coelho – Luanna de Grammont de Cristo – Mediação: Emílio Maciel (UFOP)- Local: Anexo do Museu da Inconfidência
16h Conversa:“Traduzir a Cidade Invisível” -bRenata Forato, Bruno Meyerfeld, Douglas Aparecido- Mediação: Rita Lages – Local: Anexo do Museu da Inconfidência
Encerramento:
19h Conferências: “A tragédia em Pasolini”- Alex Calheiros
“Geraes: Arte Barroca em Minas”- Angelo Oswaldo de Araújo Santos – Mediação: Rogério Faria Tavares.
Fonte: Assessoria Fórum das Letras
